1 00:00:05,500 --> 00:00:06,801 No lo sé, Rosesanne. 2 00:00:06,834 --> 00:00:08,970 Esta libreta bancaria es como su negocio. 3 00:00:09,003 --> 00:00:13,375 solo me siento sucio invadiendo La privacidad de Darlene es así. 4 00:00:13,408 --> 00:00:15,343 Jackie, cuando eres su madre, 5 00:00:15,377 --> 00:00:17,579 no se llama "invadir la privacidad". 6 00:00:17,612 --> 00:00:19,381 Simplemente se llama "limpieza". 7 00:00:22,216 --> 00:00:24,018 ¡Vaya, mira aquí! 8 00:00:24,051 --> 00:00:28,022 ¿Por qué no he limpiado? esta caja de seguridad en años. 9 00:00:28,055 --> 00:00:29,857 ¿Tienes por casualidad ¿Un destornillador contigo? 10 00:00:29,891 --> 00:00:32,059 Sabes, es posible que ella sea abandonado todo el escrito 11 00:00:32,093 --> 00:00:33,160 idea de la escuela. 12 00:00:33,194 --> 00:00:34,696 Sólo porque ella consiguió un trabajo en Buy and Bag 13 00:00:34,729 --> 00:00:38,866 no significa que esté ahorrando dinero para huir de casa. 14 00:00:38,900 --> 00:00:40,368 ¿Rosana? 15 00:00:40,402 --> 00:00:42,770 ¿Qué hiciste? encontrar su libreta bancaria? 16 00:00:42,804 --> 00:00:45,440 "Querida mamá, soy salir de casa para siempre. 17 00:00:45,473 --> 00:00:46,874 Ya no te amo. 18 00:00:46,908 --> 00:00:48,109 Adiós, Darlene." 19 00:00:48,142 --> 00:00:51,245 Oh, puede que ya se haya ido. 20 00:00:51,279 --> 00:00:56,484 "PD: me llevaré a Huggy Oso y Foofoo el conejito." 21 00:00:56,518 --> 00:00:58,019 No, esto es de el tercer grado. 22 00:00:58,052 --> 00:01:01,689 Foofoo fue asesinado en una lavandería. accidente hace ocho años. 23 00:01:01,723 --> 00:01:02,857 Bueno, es más de lo que encontraste. 24 00:01:02,890 --> 00:01:04,058 Lo devolveré. 25 00:01:04,091 --> 00:01:05,293 No, no, no. 26 00:01:05,327 --> 00:01:09,364 quiero ponerlo en el album con todos sus demás. 27 00:01:09,397 --> 00:01:11,533 No necesitas el Abrecartas, Roseanne. 28 00:01:11,566 --> 00:01:12,667 La llave está pegada con cinta adhesiva en la parte inferior. 29 00:01:17,739 --> 00:01:22,577 Bueno, puedo usarlo para sacar la llave. 30 00:01:22,610 --> 00:01:25,279 Lo que sea que encuentres allí, No te enojes con Darling. 31 00:01:25,313 --> 00:01:27,214 Porque ustedes dos han sido Disparándose tanto el uno al otro 32 00:01:27,248 --> 00:01:28,049 Últimamente. 33 00:01:30,217 --> 00:01:32,320 Oh, hombre, ¿es ella? en terrible ahora. 34 00:01:32,354 --> 00:01:33,220 Mira esto. 35 00:01:33,254 --> 00:01:36,558 Cigarrillos, condones. 36 00:01:36,591 --> 00:01:38,493 Y aquí está su libreta bancaria. 37 00:01:38,526 --> 00:01:39,594 Dejemos eso. 38 00:01:39,627 --> 00:01:41,095 Incluso hay un pelo en él, para que ella pueda decir 39 00:01:41,128 --> 00:01:43,197 si alguien lo manipuló. 40 00:01:43,230 --> 00:01:46,634 Me pregunto por qué tiene tanto ¿Problemas para confiar en la gente? 41 00:01:46,668 --> 00:01:51,172 Ella tenía hasta 325 dólares y Ella sacó 300 ayer. 42 00:01:51,205 --> 00:01:52,239 Bueno, eso es todo, Jackie. 43 00:01:52,273 --> 00:01:54,576 Ese es su gas y dinero del motel justo ahí. 44 00:01:54,609 --> 00:01:56,378 ¿Estás bien? 45 00:01:56,411 --> 00:01:58,312 Sí. 46 00:01:58,346 --> 00:02:01,649 Bien, simplemente pongamos el habitación de nuevo como la encontramos. 47 00:02:01,683 --> 00:02:02,550 Todo estará bien. 48 00:02:02,584 --> 00:02:03,451 Estoy aquí para ayudar. 49 00:02:03,485 --> 00:02:04,285 Ya lo sabes. 50 00:02:08,923 --> 00:02:10,892 ¡Ay! 51 00:02:10,925 --> 00:02:13,327 [tema musical] 52 00:03:27,777 --> 00:03:30,013 Entonces nos mudamos a Florida, y hacía un poco de calor allí, 53 00:03:30,046 --> 00:03:30,914 ya sabes. 54 00:03:30,947 --> 00:03:32,782 Y... y teníamos esta casa. 55 00:03:32,816 --> 00:03:35,251 Y luego nos mudamos a San Francisco. 56 00:03:35,284 --> 00:03:37,454 Ya sabes, llovió mucho. 57 00:03:37,487 --> 00:03:40,089 Ya sabes, y teníamos esta casa, como... como, en esta colina. 58 00:03:40,123 --> 00:03:44,160 ¿Entonces nos mudamos a Detroit? 59 00:03:44,193 --> 00:03:45,495 No, espera. no era Detroit. Déjeme ver. 60 00:03:45,529 --> 00:03:46,696 Sí, sí, sí. No. 61 00:03:46,730 --> 00:03:48,164 Déjame ver. Esperar. 62 00:03:48,197 --> 00:03:50,233 ¡Detroit! ¡Digamos simplemente Detroit! 63 00:03:55,138 --> 00:03:57,040 Ey. 64 00:03:57,073 --> 00:03:59,776 Papá, tienes que irte Ahora en casa, George. 65 00:03:59,809 --> 00:04:04,213 mi papa se enoja mucho cuando tengo amigos en casa. 66 00:04:04,247 --> 00:04:06,983 Es muy estricto. ¿No es así, papá? 67 00:04:07,016 --> 00:04:08,051 Sí, es verdad, hijo. 68 00:04:08,084 --> 00:04:10,954 Te espera un grito. 69 00:04:10,987 --> 00:04:11,855 Oh. 70 00:04:11,888 --> 00:04:13,156 Está bien, me iré ahora. 71 00:04:13,189 --> 00:04:16,192 Y DJ, no olvides ven a mi fiesta el viernes-- 72 00:04:16,225 --> 00:04:17,694 el sábado por la noche. Sí, el sábado. 73 00:04:17,727 --> 00:04:18,528 Sábado. 74 00:04:20,597 --> 00:04:21,598 Buen chico. 75 00:04:21,631 --> 00:04:23,467 ¿Por qué lo odias? 76 00:04:23,500 --> 00:04:26,770 Es nuevo y es geek. y tiene un aspecto extraño. 77 00:04:26,803 --> 00:04:28,371 Tú también, pero tu madre nos hizo traerte 78 00:04:28,404 --> 00:04:30,807 a casa desde el hospital de todos modos. 79 00:04:30,840 --> 00:04:33,142 no puedo creer Darlene fuma. 80 00:04:33,176 --> 00:04:35,545 Oh, creo que ella acaba de robar estos de mi parte, ya sabes, 81 00:04:35,579 --> 00:04:37,714 cuando fumaba. 82 00:04:37,747 --> 00:04:39,382 cualquier otra cosa quieres que haga? 83 00:04:39,415 --> 00:04:43,386 No, solo vete a casa y espera. por mi histérica llamada telefónica. 84 00:04:43,419 --> 00:04:44,988 ¿Rosana? 85 00:04:45,021 --> 00:04:45,889 Ah, Rosie. 86 00:04:45,922 --> 00:04:46,890 Ahí estás. 87 00:04:46,923 --> 00:04:48,291 he estado bajo El auto de Darlene todo el día. 88 00:04:48,324 --> 00:04:50,226 y no puedo encontrar ¿Qué tiene de malo? 89 00:04:50,259 --> 00:04:53,362 Le falta algo ondulado. 90 00:04:53,396 --> 00:04:55,532 Y este diagnostico se basa en? 91 00:04:55,565 --> 00:04:56,866 - 92 00:04:56,900 --> 00:04:58,434 El hecho de que lo que yo salió de allí anoche 93 00:04:58,468 --> 00:05:00,504 ¡Estaba ondulado! 94 00:05:00,537 --> 00:05:01,705 Dios mío, Roseanne. 95 00:05:01,738 --> 00:05:02,572 ¿Qué sigue? 96 00:05:02,606 --> 00:05:03,740 ¿La vas a cojear? 97 00:05:03,773 --> 00:05:05,141 Ella está fuera de aquí, Dan. 98 00:05:05,174 --> 00:05:09,012 Ella retiró todos los $300 de su cuenta bancaria, y ella se ha ido. 99 00:05:09,045 --> 00:05:10,346 no sabes que ese dinero es para. 100 00:05:10,379 --> 00:05:15,151 Ella podría estar usando para comprar balas. 101 00:05:15,184 --> 00:05:16,653 ¿Dónde has estado? 102 00:05:16,686 --> 00:05:17,621 París. 103 00:05:17,654 --> 00:05:20,690 Oh, me refiero al centro comercial. 104 00:05:20,724 --> 00:05:22,792 mira lo que Darlene me compró. 105 00:05:22,826 --> 00:05:23,827 Oh, mira, cariño. 106 00:05:23,860 --> 00:05:25,595 Es un reproductor de CD. 107 00:05:25,629 --> 00:05:28,064 Di Darlene, ¿qué hace uno? de estas cosas van por ahora? 108 00:05:28,097 --> 00:05:30,466 50, 60? 109 00:05:30,500 --> 00:05:31,735 ¿299 dólares? 110 00:05:31,768 --> 00:05:33,136 Algo así. 111 00:05:33,169 --> 00:05:34,470 Mira, cariño. 112 00:05:34,504 --> 00:05:37,674 Nuestra hija gastó toda su dinero en efectivo en un reproductor de CD, un regalo 113 00:05:37,707 --> 00:05:38,875 para su novio. 114 00:05:38,908 --> 00:05:41,244 Ahora, ¿qué tienes? qué decir sobre eso, Roseanne? 115 00:05:41,277 --> 00:05:42,746 Oye, ¿cómo lo sabes? ¿cuanto efectivo tengo? 116 00:05:46,516 --> 00:05:48,151 Miraste en mi libreta bancaria. 117 00:05:48,184 --> 00:05:50,720 Oye, tengo todo el derecho para mirar en esa libreta bancaria. 118 00:05:50,754 --> 00:05:52,822 Tu padre y yo te iniciamos una cuenta universitaria cuando 119 00:05:52,856 --> 00:05:54,891 nacimos, y yo solo queria ver 120 00:05:54,924 --> 00:05:58,094 si esos $20 todavía estuvieran ahí. 121 00:05:58,127 --> 00:06:00,329 Es bastante patético que no tienes nada mejor que hacer 122 00:06:00,363 --> 00:06:01,464 que husmear en mi habitación. 123 00:06:01,497 --> 00:06:02,365 Hola David. 124 00:06:02,398 --> 00:06:03,266 Te ves bien hoy. 125 00:06:03,299 --> 00:06:05,201 ¿Y ese es un peinado nuevo? 126 00:06:05,234 --> 00:06:06,235 Gracias, Sr. Connor. 127 00:06:06,269 --> 00:06:09,038 le pedí que hiciera es igual al tuyo. 128 00:06:09,072 --> 00:06:12,676 Mira que fácil es para ¿Los hombres se llevan bien? 129 00:06:12,709 --> 00:06:14,277 Sí, eres un verdadera inspiración. 130 00:06:14,310 --> 00:06:15,111 David, ven. 131 00:06:21,685 --> 00:06:22,586 Voy a ir a preparar la cena. 132 00:06:22,619 --> 00:06:23,620 Ahora mira, Roseanne. 133 00:06:23,653 --> 00:06:26,956 ¿No ves lo que acaba de pasar aquí? 134 00:06:26,990 --> 00:06:28,424 Ella no irá. 135 00:06:28,457 --> 00:06:31,494 Ella la ha arruinado toda dinero en basura adolescente. 136 00:06:31,527 --> 00:06:33,597 Ella no está planeando su futuro en absoluto, cariño. 137 00:06:33,630 --> 00:06:37,500 Es todo por lo que oramos. - ¡Mover! 138 00:06:37,533 --> 00:06:39,803 Estás actuando como un psicópata loco. 139 00:06:39,836 --> 00:06:43,206 Bueno, las voces en mi cabeza no estoy de acuerdo. 140 00:06:43,239 --> 00:06:44,874 Si no te detienes cayendo sobre este niño, 141 00:06:44,908 --> 00:06:47,076 la vas a conducir directamente fuera de la casa. 142 00:06:47,110 --> 00:06:48,477 Ahora estoy dispuesto compartir la culpa 143 00:06:48,511 --> 00:06:51,014 sobre lo que le pasó a Becky, pero Estás volando solo en este. 144 00:06:54,951 --> 00:06:56,552 Bueno, está bien. 145 00:06:56,586 --> 00:06:58,988 supongo que tal vez porque estoy muy cansado, 146 00:06:59,022 --> 00:07:01,524 podría estar dispuesto admitir que hay 147 00:07:01,557 --> 00:07:04,027 Había una pequeña posibilidad de que estuviera equivocado. 148 00:07:04,060 --> 00:07:05,328 Gracias, Roseanne. 149 00:07:05,361 --> 00:07:07,096 Sé lo difícil que es para que admitieras que estabas cansado. 150 00:07:09,633 --> 00:07:10,433 Darlene. 151 00:07:15,639 --> 00:07:18,474 como que quiero disculparme a ti por el camino 152 00:07:18,507 --> 00:07:20,944 Te he estado tratando. 153 00:07:20,977 --> 00:07:21,845 Estás bromeando. 154 00:07:21,878 --> 00:07:23,479 ¿Te estás disculpando conmigo? 155 00:07:23,512 --> 00:07:24,648 Bueno, ¡no para toda tu vida! 156 00:07:24,681 --> 00:07:27,917 solo por el pasado un par de semanas. 157 00:07:27,951 --> 00:07:29,418 Bueno, no fue todo por tu culpa. 158 00:07:29,452 --> 00:07:31,287 Me gustaría pensar que yo También fue bastante malo contigo. 159 00:07:34,557 --> 00:07:36,292 Entonces supongo que nosotros en realidad acercarse 160 00:07:36,325 --> 00:07:39,929 el final de Bitchfest '93. 161 00:07:39,963 --> 00:07:41,297 Oh, qué bien lo pasamos. 162 00:07:49,372 --> 00:07:50,707 ¿Ver? 163 00:07:50,740 --> 00:07:52,275 Ahora que has dicho que eres Lo siento, ¿no te sientes mejor? 164 00:07:52,308 --> 00:07:54,510 No, no me siento mejor en absoluto. 165 00:07:54,543 --> 00:07:55,578 Vamos. 166 00:07:55,611 --> 00:07:57,146 ¿No te sientes simplemente? un poquito mejor? 167 00:07:57,180 --> 00:07:59,649 No, no siento ¡mejor en absoluto! 168 00:07:59,683 --> 00:08:01,450 ¡Pues deberías hacerlo! 169 00:08:01,484 --> 00:08:02,786 Bueno, te diré una cosa, Dan. 170 00:08:02,819 --> 00:08:05,088 De ahora en adelante no sentiré cualquier cosa que esté sintiendo, ¿vale? 171 00:08:05,121 --> 00:08:07,123 solo te esperaré para decirme que sentimientos 172 00:08:07,156 --> 00:08:08,424 ¡Sientes que debería sentirme! 173 00:08:11,127 --> 00:08:11,928 Siente esto. 174 00:08:23,339 --> 00:08:24,573 Para, para. 175 00:08:24,607 --> 00:08:26,142 No hay necesidad de rogar. 176 00:08:26,175 --> 00:08:28,077 Estoy listo para contarte todo sobre mi día en el garaje. 177 00:08:28,111 --> 00:08:28,978 Ey. 178 00:08:29,012 --> 00:08:30,947 Mira, incluso tomé fotografías. 179 00:08:30,980 --> 00:08:32,949 Este es mi escritorio. 180 00:08:32,982 --> 00:08:36,352 Este es mi portalápices vacío. 181 00:08:36,385 --> 00:08:38,888 Allí está lleno de lápices. 182 00:08:38,922 --> 00:08:41,725 Y mira, una silla. 183 00:08:41,758 --> 00:08:44,894 Un trabajo donde tu sentarse todo el día. 184 00:08:44,928 --> 00:08:45,762 Ahora, eso es clase. 185 00:08:53,937 --> 00:08:55,839 Bueno, tenían un especial en basura. 186 00:08:55,872 --> 00:08:57,874 ¿Qué puedo decir? 187 00:08:57,907 --> 00:08:58,942 ¿Qué, sin cáscaras de naranja? 188 00:08:58,975 --> 00:09:01,244 Estaban en la lista. 189 00:09:01,277 --> 00:09:02,278 Estaba conduciendo. 190 00:09:02,311 --> 00:09:03,880 La lista de compras era en el asiento delantero. 191 00:09:03,913 --> 00:09:05,648 Tú haces los cálculos. 192 00:09:05,681 --> 00:09:08,484 Fuiste a Comprar y Bolsa, viste Darlene, y ustedes dos encendieron 193 00:09:08,517 --> 00:09:11,254 la antorcha del Bitchfest '94. 194 00:09:11,287 --> 00:09:13,289 No, nos llevamos bien. 195 00:09:13,322 --> 00:09:17,126 Me quedé allí y La observé empacar la compra. 196 00:09:17,160 --> 00:09:20,529 Entonces ¿cómo se explica? ¿Esta bolsa de patatas fritas destripada? 197 00:09:20,563 --> 00:09:22,131 Bueno, yo como que necesitaba eso para ayudar 198 00:09:22,165 --> 00:09:24,467 Me doy cuenta de cómo Ven, he estado siendo 199 00:09:24,500 --> 00:09:26,302 Qué malo con Darlene últimamente. 200 00:09:26,335 --> 00:09:28,371 creo que estoy jodiendo hasta su vida. 201 00:09:28,404 --> 00:09:29,572 Bueno, tienes que hacerlo, cariño. 202 00:09:29,605 --> 00:09:32,708 No puedo hacerlo solo. 203 00:09:32,742 --> 00:09:34,510 Ella está vegetando aquí, Dan. 204 00:09:34,543 --> 00:09:36,612 Ni siquiera ha trabajado en ella. cómic durante dos semanas, ya sabes. 205 00:09:36,645 --> 00:09:38,414 Y eso solía ser así importante para ella por. 206 00:09:38,447 --> 00:09:39,816 Bueno, ella se cansó. de hacer su cómic. 207 00:09:39,849 --> 00:09:42,218 Ahora ella está haciendo otra cosa. 208 00:09:42,251 --> 00:09:44,187 Hace dos semanas, ella estaba soñando con ser escritor, 209 00:09:44,220 --> 00:09:45,488 ¿sabes? 210 00:09:45,521 --> 00:09:48,357 Ahora su gran sueño es ser cajero en Buy and Bag. 211 00:09:48,391 --> 00:09:50,326 ¿Qué intentas decir? 212 00:09:50,359 --> 00:09:51,995 Creo que deberíamos dejar ella va a esa escuela. 213 00:09:52,028 --> 00:09:53,763 Ay, vamos. 214 00:09:53,797 --> 00:09:54,831 No, lo digo en serio. 215 00:09:54,864 --> 00:09:57,066 no pudimos dar Becky un futuro, ¿verdad? 216 00:09:57,100 --> 00:09:58,935 Entonces Darlene va sale y consigue uno, 217 00:09:58,968 --> 00:10:01,337 y ahora ¿por qué lo intentamos? para quitárselo? 218 00:10:01,370 --> 00:10:02,939 No estamos tratando de tomar nada lejos de ella. 219 00:10:02,972 --> 00:10:05,408 Ella puede esperar hasta que esté 18 para tener un futuro. 220 00:10:05,441 --> 00:10:06,309 Demonios, tengo 40. 221 00:10:06,342 --> 00:10:08,077 Acabo de encontrar el mío. 222 00:10:08,111 --> 00:10:09,813 Bueno, ese es mi Todo el asunto, Dan. 223 00:10:09,846 --> 00:10:11,014 ¿Ver? 224 00:10:11,047 --> 00:10:13,416 Quiero decir, estoy parado ahí viendola hacer pésimo 225 00:10:13,449 --> 00:10:15,852 en un trabajo de mierda, ya sabes, y siendo 226 00:10:15,885 --> 00:10:17,586 grosero con todos los clientes. 227 00:10:17,620 --> 00:10:20,289 solo me recordó mucho de mí. 228 00:10:20,323 --> 00:10:23,592 10 años, no la quiero para terminar donde estoy. 229 00:10:23,626 --> 00:10:24,493 ¿Dónde? 230 00:10:24,527 --> 00:10:25,328 ¿Dónde estás? 231 00:10:28,131 --> 00:10:31,600 No hay lugar especial, Atascado en Lanford, Illinois, 232 00:10:31,634 --> 00:10:37,140 como preguntándome sobre tal vez Podría haber hecho algunas cosas. 233 00:10:37,173 --> 00:10:40,176 ¿Qué tipo de cosas? 234 00:10:40,209 --> 00:10:41,744 No lo sé, como... 235 00:10:41,777 --> 00:10:43,980 Bueno, ¿y si lo hiciera? ¿Has ido a la universidad? 236 00:10:44,013 --> 00:10:46,382 O si y si no lo hiciera ¿Tienes hijos tan pequeños? 237 00:10:46,415 --> 00:10:49,853 ¿Qué pasaría si no lo hubieras hecho? ¿se casó? 238 00:10:49,886 --> 00:10:51,487 Bueno, sí. Tal vez. 239 00:10:51,520 --> 00:10:52,421 No sé. 240 00:10:52,455 --> 00:10:53,789 ¿Alguna vez pensaste sobre eso, Dan? 241 00:10:53,823 --> 00:10:55,524 No, siempre pensé que era lo más inteligente que he hecho jamás. 242 00:10:55,558 --> 00:10:57,026 Obviamente no estás de acuerdo. 243 00:10:57,060 --> 00:10:58,094 No, estoy de acuerdo contigo. 244 00:10:58,127 --> 00:10:59,028 fue el mas inteligente cosa que alguna vez hiciste, 245 00:10:59,062 --> 00:10:59,996 ¡pero ahora estamos hablando de mí! 246 00:11:06,669 --> 00:11:08,204 nunca te lo dije Tuve que quedarme en Lanford. 247 00:11:08,237 --> 00:11:09,805 Esa fue una elección que tomaste. 248 00:11:09,839 --> 00:11:12,641 No te culpo, Dan. 249 00:11:12,675 --> 00:11:15,144 Elegí esta vida, y me encanta, 250 00:11:15,178 --> 00:11:18,014 excepto por eso no cosa del lavavajillas. 251 00:11:18,047 --> 00:11:19,782 Pero ya sabes, soy recién empezando a pensar 252 00:11:19,815 --> 00:11:22,185 sobre algunas cosas a las que renuncié. 253 00:11:22,218 --> 00:11:23,652 Todo el mundo renuncia a cosas. 254 00:11:23,686 --> 00:11:25,454 ¡Diablos, renuncié a muchas cosas! 255 00:11:25,488 --> 00:11:27,490 ¿Cómo qué? 256 00:11:27,523 --> 00:11:30,659 Como estar soltero. 257 00:11:30,693 --> 00:11:32,395 queria escribir Libros para niños, Dan. 258 00:11:32,428 --> 00:11:33,762 ¿Recordar? 259 00:11:33,796 --> 00:11:35,631 Cariño, te construí un todo sala de escritura en el sótano, 260 00:11:35,664 --> 00:11:36,933 pero nunca lo usaste. 261 00:11:36,966 --> 00:11:38,501 No había nada que lo detuviera usted de terminar 262 00:11:38,534 --> 00:11:40,269 las aventuras de Mancini el elefante 263 00:11:40,303 --> 00:11:42,872 o Peepee, el ratón parlante. 264 00:11:42,906 --> 00:11:44,340 ¡Su nombre es Pippet, Dan! 265 00:11:47,743 --> 00:11:51,114 Y nunca tuve tiempo, ¿qué? con la tienda de bicicletas, y Becky, 266 00:11:51,147 --> 00:11:52,015 y estar arruinado todo el-- 267 00:11:52,048 --> 00:11:53,849 Entonces es mi culpa otra vez. 268 00:11:53,883 --> 00:11:55,184 - Ey. - Batirlo. 269 00:11:55,218 --> 00:11:56,252 Mamá está peleando. 270 00:11:56,285 --> 00:11:57,286 No, no estamos peleando. 271 00:11:57,320 --> 00:11:59,088 Se acabó la pelea. Darlene, ven aquí. 272 00:11:59,122 --> 00:12:00,389 quiero que te sientes abajo por un minuto. 273 00:12:00,423 --> 00:12:01,724 Dan, no hemos Terminé de hablar todavía. 274 00:12:01,757 --> 00:12:02,858 Roseanne, yo no quiero dos mujeres 275 00:12:02,892 --> 00:12:04,760 ¡Pensando que arruiné sus vidas! 276 00:12:04,793 --> 00:12:07,897 Ahora quiero hacer esto bien. 277 00:12:07,931 --> 00:12:13,102 Darlene, tu mamá y he estado hablando, 278 00:12:13,136 --> 00:12:16,172 y no estamos seguros, pero tal vez pensamos 279 00:12:16,205 --> 00:12:18,074 deberías ir a la escuela. 280 00:12:18,107 --> 00:12:19,042 Voy a la escuela. 281 00:12:19,075 --> 00:12:20,276 Es solo que a veces estoy dirigiendo 282 00:12:20,309 --> 00:12:22,045 un estudiante de primer año perdido para su clase y me pierdo el pase de lista. 283 00:12:25,514 --> 00:12:27,183 no quieres Arruina esto, Darlene. 284 00:12:27,216 --> 00:12:29,285 Tu papá y yo estamos dispuestos para hablar de este chicago 285 00:12:29,318 --> 00:12:30,119 Lo de la escuela otra vez. 286 00:12:33,022 --> 00:12:35,258 ¿Qué quieres decir? hablar de eso? 287 00:12:35,291 --> 00:12:37,493 Hablar es como gritando, sólo que no tan fuerte. 288 00:12:40,529 --> 00:12:43,066 Bueno, gracias, pero Cambié de opinión. 289 00:12:43,099 --> 00:12:46,002 No voy a ir. 290 00:12:46,035 --> 00:12:48,037 ¿Puede ella hacer eso? 291 00:12:48,071 --> 00:12:52,942 Oye, te quedarás aquí por culpa de David, ¿no? 292 00:12:52,976 --> 00:12:54,610 No. 293 00:12:54,643 --> 00:12:57,313 Ya sabes, planificar todo tu futuro alrededor de algún novio 294 00:12:57,346 --> 00:12:58,982 No es realmente una gran idea. 295 00:12:59,015 --> 00:13:00,016 No lo soy. 296 00:13:00,049 --> 00:13:01,584 acabo de decidirlo no era adecuado para mí. 297 00:13:01,617 --> 00:13:02,952 ¿No es eso posible? 298 00:13:02,986 --> 00:13:03,886 ¡No! 299 00:13:03,919 --> 00:13:04,988 Mira, no lo hiciste quiero que vaya. 300 00:13:05,021 --> 00:13:05,888 No voy a ir. 301 00:13:05,921 --> 00:13:06,822 Felicidades. 302 00:13:06,855 --> 00:13:07,656 Tú ganas. 303 00:13:11,627 --> 00:13:13,829 Quedarse aquí en contra su voluntad es una cosa, 304 00:13:13,862 --> 00:13:16,165 pero quedándose aquí porque ella quiere? 305 00:13:16,199 --> 00:13:17,000 Eso es enfermizo. 306 00:13:25,208 --> 00:13:28,344 Este es un centavo de 1967. 307 00:13:28,377 --> 00:13:32,215 Y este es un 1968. 308 00:13:32,248 --> 00:13:37,987 Y no tengo un Del 69, pero aquí tienes un del 70. 309 00:13:38,021 --> 00:13:40,689 Y luego, si notas el pequeña letra debajo de la fecha, 310 00:13:40,723 --> 00:13:43,626 esto indica que ciudad se hizo el centavo. 311 00:13:43,659 --> 00:13:46,662 Verás, como, D, eso es para Denver. 312 00:13:46,695 --> 00:13:48,731 Y S es para San Francisco. 313 00:13:48,764 --> 00:13:49,632 Aquí, ¿quieres ver? 314 00:13:49,665 --> 00:13:50,466 Te creemos. 315 00:13:53,202 --> 00:13:54,403 no tengo del todo tantas monedas de cinco centavos, 316 00:13:54,437 --> 00:13:55,304 pero tengo este. 317 00:13:55,338 --> 00:13:56,739 Es un 1975. 318 00:13:56,772 --> 00:13:58,307 ¿Ves lo que quiero decir? 319 00:13:58,341 --> 00:13:59,242 Y la década de 1974 es... 320 00:13:59,275 --> 00:14:00,809 Ya sabes, Jorge, realmente deseamos 321 00:14:00,843 --> 00:14:02,878 podrías quedarte un mucho más, pero DJ 322 00:14:02,911 --> 00:14:06,915 y necesito practicar nuestra religión ahora. 323 00:14:06,949 --> 00:14:08,317 Oh. 324 00:14:08,351 --> 00:14:10,186 Ah, OK. 325 00:14:10,219 --> 00:14:11,520 Me iré ahora. 326 00:14:11,554 --> 00:14:15,324 Y DJ, no olvides venir. a mi fiesta el viernes por la noche. 327 00:14:15,358 --> 00:14:17,426 Nos vemos. 328 00:14:17,460 --> 00:14:20,263 No voy a ir. 329 00:14:20,296 --> 00:14:21,364 No. 330 00:14:21,397 --> 00:14:22,731 Vamos, Deej. 331 00:14:22,765 --> 00:14:24,700 Te falta un gran oportunidad. 332 00:14:24,733 --> 00:14:26,769 Lo más probable es que seas el más persona interesante allí. 333 00:14:30,606 --> 00:14:32,575 Está bien, iré. 334 00:14:32,608 --> 00:14:34,910 Muy bien, chico. 335 00:14:34,943 --> 00:14:36,779 Ahora ve a envolver uno de tus juguetes como regalo. 336 00:14:41,884 --> 00:14:42,751 Ah, oye. 337 00:14:42,785 --> 00:14:43,852 Ahí estás. 338 00:14:43,886 --> 00:14:46,055 Quiero hablar contigo un segundo. 339 00:14:46,089 --> 00:14:47,823 Claro, ¿qué pasa? 340 00:14:47,856 --> 00:14:50,593 Bueno, ahora sabemos que tú y Darlene son, 341 00:14:50,626 --> 00:14:52,461 ya sabes, enamorado de unos a otros y todo. 342 00:14:52,495 --> 00:14:54,897 Pero últimamente yo y El señor Connor tiene 343 00:14:54,930 --> 00:14:57,466 estado realmente preocupado sobre lo que esta pasando 344 00:14:57,500 --> 00:14:59,968 entre ustedes dos. 345 00:15:00,002 --> 00:15:01,537 ¿En realidad? 346 00:15:01,570 --> 00:15:02,871 ¿Eres? 347 00:15:02,905 --> 00:15:03,772 Relájate, David. 348 00:15:03,806 --> 00:15:06,409 No estoy hablando de sexo. 349 00:15:06,442 --> 00:15:07,310 Lo sé. 350 00:15:07,343 --> 00:15:08,144 Vamos. 351 00:15:10,846 --> 00:15:15,084 Por suerte para ti, todavía estoy negando eso. 352 00:15:15,118 --> 00:15:16,952 Gracias. 353 00:15:16,985 --> 00:15:19,755 Yo y el Sr. Connor, queremos a darlene 354 00:15:19,788 --> 00:15:22,758 para ir a esa escuela de arte. 355 00:15:22,791 --> 00:15:23,659 ¿Estás bromeando? 356 00:15:23,692 --> 00:15:25,561 ¿Acabas de cambiar de opinión? 357 00:15:25,594 --> 00:15:27,330 Sí. 358 00:15:27,363 --> 00:15:29,832 Y sabes, ella está actuando. como si ella no quisiera ir, 359 00:15:29,865 --> 00:15:32,535 aunque se que ella realmente quiere ir, 360 00:15:32,568 --> 00:15:34,737 y creo que ella es haciendo eso porque ella 361 00:15:34,770 --> 00:15:37,840 quiere quedarse aquí contigo. 362 00:15:37,873 --> 00:15:39,842 ¿Sí? 363 00:15:39,875 --> 00:15:41,577 entonces estaba pensando que tal vez tu 364 00:15:41,610 --> 00:15:43,412 y pude conseguir juntos y figura 365 00:15:43,446 --> 00:15:46,415 encontrar alguna manera de hacerla ir. 366 00:15:46,449 --> 00:15:49,518 Pero no quiero que ella se vaya. 367 00:15:49,552 --> 00:15:51,887 Bueno, nadie quiere Que ella se vaya, David. 368 00:15:51,920 --> 00:15:55,791 Quiero decir, excepto quizás DJ y el... y la junta escolar. 369 00:15:55,824 --> 00:16:00,729 Pero todos sabemos que ella debería irse. 370 00:16:00,763 --> 00:16:02,064 Bueno, yo no Creo que debería irse. 371 00:16:02,097 --> 00:16:04,900 Estamos felices aquí. Somos una pareja. 372 00:16:04,933 --> 00:16:06,702 Si, pero ya sabes Lo que dicen, David. 373 00:16:06,735 --> 00:16:10,573 Dicen "cuando tu realmente amo algo, 374 00:16:10,606 --> 00:16:12,775 deberías, tu sabes, haz que desaparezca 375 00:16:12,808 --> 00:16:14,310 o deshacerse de él o lo que sea." 376 00:16:17,146 --> 00:16:19,014 Lo siento, Sra. Connor, pero Darlene y yo 377 00:16:19,047 --> 00:16:20,183 Ya he hablado de esto. 378 00:16:20,216 --> 00:16:22,318 Y le dije si ella va a chicago, 379 00:16:22,351 --> 00:16:25,254 Estoy rompiendo con ella. 380 00:16:25,288 --> 00:16:27,490 ¿Tú qué? 381 00:16:27,523 --> 00:16:28,891 Espera un minuto. ¿Qué estás haciendo? 382 00:16:28,924 --> 00:16:30,259 voy a subir allí y asegúrese de que ella 383 00:16:30,293 --> 00:16:32,761 hace lo correcto para Darlene, David, y no para ti. 384 00:16:32,795 --> 00:16:34,197 no puedes decir Darlene qué hacer. 385 00:16:34,230 --> 00:16:36,031 Ella es una niña grande. - ¿Comparado con quién? 386 00:16:41,304 --> 00:16:42,538 David, baja las escaleras. 387 00:16:42,571 --> 00:16:44,573 DAVID: ¿Por qué estás? ¿Tratando de separarnos? 388 00:16:44,607 --> 00:16:46,509 David, ahora mismo el lo único que quiero ver 389 00:16:46,542 --> 00:16:48,577 es la parte de atrás de tu cabeza cada vez más pequeño, 390 00:16:48,611 --> 00:16:49,712 y más pequeño. 391 00:16:49,745 --> 00:16:52,348 Hay varias maneras podemos lograr esto. 392 00:16:55,017 --> 00:16:56,051 Oh, eso es tan dulce. 393 00:16:56,084 --> 00:16:57,386 Ustedes dos están teniendo tu primera pelea, 394 00:16:57,420 --> 00:17:01,190 y te apresuraste todo el hasta aquí para mostrármelo. 395 00:17:01,224 --> 00:17:03,426 Sabes, simplemente no entiendo eso, Darlene, haciendo cosas 396 00:17:03,459 --> 00:17:05,328 porque lo dice un chico, ¿eh? 397 00:17:05,361 --> 00:17:07,230 ¿Quién te crió? 398 00:17:07,263 --> 00:17:08,797 Bueno, ella está haciendo lo que ella quiere hacer. 399 00:17:08,831 --> 00:17:11,133 ¿Por qué no puedes simplemente mantenerse al margen de esto? 400 00:17:11,166 --> 00:17:12,968 David, yo lo haría odio avergonzarte 401 00:17:13,001 --> 00:17:14,903 frente a tu novia tirando 402 00:17:14,937 --> 00:17:17,139 que salgas de aquí físicamente-- 403 00:17:17,172 --> 00:17:17,973 Ah, que carajo. 404 00:17:21,577 --> 00:17:24,847 DAVID: Gracias por no me avergüenza. 405 00:17:24,880 --> 00:17:26,382 Mamá, esto no es gran cosa. 406 00:17:26,415 --> 00:17:29,552 David y yo simplemente vamos a aplicar nuevamente el próximo año. 407 00:17:29,585 --> 00:17:33,656 Bueno, ¿y si aplicas cada año y nunca entra? 408 00:17:33,689 --> 00:17:35,291 ¿Por qué no puedes simplemente dejar esto? 409 00:17:35,324 --> 00:17:37,092 ¡Porque es demasiado raro! 410 00:17:37,125 --> 00:17:38,627 Desde que pudiste habla, has estado lloriqueando 411 00:17:38,661 --> 00:17:39,895 sobre salir de Lanford. ¿Y qué? 412 00:17:39,928 --> 00:17:41,029 Ahora tienes un novio, entonces eres 413 00:17:41,063 --> 00:17:42,398 ¿Vas a cambiar de opinión? 414 00:17:42,431 --> 00:17:44,533 Pensé que querías algo mejor que esto. 415 00:17:44,567 --> 00:17:46,168 - ¿Mejor que qué? - ¡Mejor que esto! 416 00:17:46,201 --> 00:17:47,069 Mejor que esta habitación. 417 00:17:47,102 --> 00:17:49,104 ¡Mejor que toda esta casa! 418 00:17:49,137 --> 00:17:51,607 Mejor que esta almohada. 419 00:17:51,640 --> 00:17:53,376 Mejor que esta colcha, ¿vale? 420 00:17:53,409 --> 00:17:56,011 ¡Mejor que este bote de basura! 421 00:17:56,044 --> 00:17:57,780 Mamá, ya basta. 422 00:17:57,813 --> 00:17:59,214 Quiero decir, ¿y si voy? allí y todos 423 00:17:59,248 --> 00:18:01,183 lo demás es muy brillante, y descubro que apesto? 424 00:18:01,216 --> 00:18:02,017 Entonces ¿qué pasa? 425 00:18:06,021 --> 00:18:08,524 Entonces te refieres a todo esto ¿Ni siquiera se trata de David? 426 00:18:11,960 --> 00:18:14,763 Entonces tienes que decirme, Darlene, cual de los discursos maternales 427 00:18:14,797 --> 00:18:15,831 ¿Se supone que debo dar aquí? 428 00:18:15,864 --> 00:18:18,301 ¡Porque estoy totalmente fuera de lugar! 429 00:18:18,334 --> 00:18:21,370 Bueno, hemos terminado de hablar. 430 00:18:21,404 --> 00:18:24,340 Sí, lo somos. 431 00:18:24,373 --> 00:18:26,008 ¿Qué estás haciendo? 432 00:18:26,041 --> 00:18:27,810 Me imagino que si lo lavo Todos ellos en agua caliente. 433 00:18:27,843 --> 00:18:30,713 Puedo meterlos en una maleta. 434 00:18:30,746 --> 00:18:33,749 Mamá, ¿por qué no puedo simplemente vivir? en casa, como un niño normal? 435 00:18:33,782 --> 00:18:36,785 Porque como te he dicho durante toda tu vida, Darlene, 436 00:18:36,819 --> 00:18:37,886 ¡no eres normal! 437 00:18:40,523 --> 00:18:41,424 ¿DE ACUERDO? 438 00:18:41,457 --> 00:18:42,958 Te vistes raro. 439 00:18:42,991 --> 00:18:44,226 Eres raro. 440 00:18:44,259 --> 00:18:46,562 Eres demasiado inteligente para tu maldito bien. 441 00:18:46,595 --> 00:18:47,896 Seamos realistas, Darlene. 442 00:18:47,930 --> 00:18:49,632 Eres especial, y creo puedes ser algo grandioso. 443 00:18:53,636 --> 00:18:57,540 Bueno, lo intenté para salir la semana pasada. 444 00:18:57,573 --> 00:18:58,707 Hice las maletas. 445 00:18:58,741 --> 00:19:01,276 Me subí a mi auto. 446 00:19:01,310 --> 00:19:03,546 No pude hacerlo. 447 00:19:03,579 --> 00:19:07,350 no puedes ser miedo al fracaso, ¿vale? 448 00:19:07,383 --> 00:19:09,017 Y qué, llegas allí ¿Descubriste que apestas? 449 00:19:09,051 --> 00:19:10,285 ¡Excelente! 450 00:19:10,319 --> 00:19:13,021 Vas a ser el primero Connor apesta en la universidad. 451 00:19:13,055 --> 00:19:14,623 Puedes volver a casa. 452 00:19:14,657 --> 00:19:18,293 No vamos a ninguna parte ¡Nunca lo he hecho en 20 años! 453 00:19:18,327 --> 00:19:20,095 Si, pero era diferente cuando David se iba. 454 00:19:20,128 --> 00:19:22,698 Simplemente no creo que yo Puedo hacerlo yo solo. 455 00:19:22,731 --> 00:19:24,600 Escúchame, pequeña. 456 00:19:24,633 --> 00:19:26,201 Voy a decirte algo. 457 00:19:26,234 --> 00:19:29,605 A veces, la vida simplemente te da una oportunidad. 458 00:19:29,638 --> 00:19:31,340 Y si no lo agarras... 459 00:19:31,374 --> 00:19:32,240 cuando? 460 00:19:32,274 --> 00:19:33,609 ¿Cuándo estabas en el auto? 461 00:19:33,642 --> 00:19:36,111 he estado mirando te gusta un halcón. 462 00:19:36,144 --> 00:19:38,146 Bueno, los halcones generalmente no desmayarse en el sofá 463 00:19:38,180 --> 00:19:39,314 después de comer un litro de helado. 464 00:19:45,721 --> 00:19:47,956 Bueno, déjame poner Te lo enviamos de esta manera. 465 00:19:51,126 --> 00:19:55,631 Tienes que irte, porque Quiero que te vayas. 466 00:19:55,664 --> 00:19:59,267 Porque si no vas, te vas a arrepentir. 467 00:19:59,301 --> 00:20:01,670 Quizás ahora no, ¿vale? 468 00:20:01,704 --> 00:20:03,205 Pero pronto. 469 00:20:03,238 --> 00:20:04,339 Y luego para el resto de tu vida. 470 00:20:08,076 --> 00:20:10,212 Te amo Darlene. y te quiero 471 00:20:10,245 --> 00:20:11,714 para largarme de aquí. 472 00:20:17,620 --> 00:20:20,355 no puedo creer me estás dejando ir. 473 00:20:20,389 --> 00:20:21,256 Yo tampoco puedo. 474 00:20:25,494 --> 00:20:28,631 Así que ahora tienes que bajar allí y hablar con David. 475 00:20:28,664 --> 00:20:30,833 A menos, por supuesto, quieres que lo haga. 476 00:20:30,866 --> 00:20:31,667 Voy. 477 00:20:53,556 --> 00:20:54,423 ¡Estoy en casa! 478 00:20:54,457 --> 00:20:55,524 Hola, Deej. 479 00:20:55,558 --> 00:20:57,059 Ven aquí y cuéntanos todo sobre la fiesta. 480 00:20:57,092 --> 00:20:58,093 Gracias por hacerme ir. 481 00:20:58,126 --> 00:20:59,327 Fue genial. - ¿Sí? 482 00:20:59,361 --> 00:21:00,529 Ven aquí y siéntate. 483 00:21:00,563 --> 00:21:02,330 Cuéntanos sobre todo el tipo de juegos y cosas divertidas 484 00:21:02,364 --> 00:21:03,532 ustedes lo hicieron. 485 00:21:03,566 --> 00:21:04,467 Toqué una teta. 486 00:21:15,377 --> 00:21:16,912 ¿Que qué? 487 00:21:16,945 --> 00:21:20,649 Jugamos este juego 7 minutos en el cielo. 488 00:21:20,683 --> 00:21:23,351 Y tuve que ir en el Armario con Sheila Frye. 489 00:21:23,385 --> 00:21:28,123 Y nos quedamos allí haciendo Nada durante unos seis minutos. 490 00:21:28,156 --> 00:21:30,459 ¿Qué pasó en ¿Ese último minuto, hijo? 491 00:21:30,493 --> 00:21:31,560 Te dije. 492 00:21:31,594 --> 00:21:34,630 Me había tocado una teta. 493 00:21:34,663 --> 00:21:36,231 Ella es mi novia ahora. 494 00:21:36,264 --> 00:21:38,901 Ella viene por cena mañana por la noche. 495 00:21:38,934 --> 00:21:39,735 A ella le gusta el maíz. 496 00:21:49,444 --> 00:21:51,279 Woo perrito. 497 00:21:51,313 --> 00:21:53,649 vamos a tener que tener una larga charla con ese chico. 498 00:21:57,052 --> 00:21:59,688 [tema musical] 499 00:21:59,738 --> 00:22:04,288 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0